Un cherry picker est une nacelle élévatrice dotée d'un bras articulé ou télescopique et d'une plateforme ou d'un panier à l'extrémité, nommée d'après les machines construites pour le travail dans les vergers. Les électriciens les utilisent pour l'éclairage des grands halls, les extérieurs de bâtiments, les poteaux de parking et les enseignes. Les opérateurs ont besoin d'une formation, d'un harnais attaché à la plateforme et d'un œil constant sur les lignes aériennes, une cause majeure de décès sur les nacelles.
Rent a 60-foot cherry picker for the warehouse lights, the scissor lift can't reach over the racking.
En français simple Louez un cherry picker de 60 pieds pour les lumières de l'entrepôt, la nacelle à ciseaux ne peut pas passer au-dessus des rayonnages.
Aussi entendu sous
- boom lift
- bucket truck
- JLG
Termes associés
Narrow back
Surnom donné par les monteurs de lignes aux électriciens du bâtiment, sous-entendant qu'ils ne grimpent jamais aux poteaux et ne transportent pas de matériel lourd.
Gang box
Grand coffre en acier verrouillable qui contient les outils et le matériel d'une équipe sur un chantier pendant la nuit.
Boomer
Électricien ou monteur de lignes itinérant qui suit les grands projets de ville en ville là où se trouve le travail.