Un cherry picker es cualquier elevador aéreo con un brazo articulado o telescópico y una plataforma o cesta en el extremo, llamado así por las máquinas fabricadas para el trabajo en huertos. Los electricistas los utilizan para el alumbrado de naves de gran altura, exteriores de edificios, postes de aparcamientos y carteles. Los operarios necesitan formación, un arnés anclado a la plataforma y vigilar constantemente las líneas aéreas, una de las principales causas de muerte en plataformas elevadoras.
Rent a 60-foot cherry picker for the warehouse lights, the scissor lift can't reach over the racking.
En español sencillo Alquile un cherry picker de 60 pies para las luces del almacén, la plataforma de tijera no llega por encima de las estanterías.
También se escucha como
- boom lift
- bucket truck
- JLG
Términos relacionados
Narrow back
Apodo que los linieros dan a los electricistas de interiores, dando a entender que nunca suben a postes ni cargan con equipos pesados de tendido.
Gang box
Cofre de acero grande con cerradura que guarda las herramientas y el material de un equipo en la obra durante la noche.
Boomer
Electricista o liniero itinerante que va de ciudad en ciudad siguiendo grandes proyectos donde haya trabajo.