Una red tag es la notificación de corrección que deja un inspector cuando un trabajo no supera la inspección, detallando cada infracción que debe subsanarse antes de la reinspección. Como verbo, significa suspender o rechazar el trabajo. Algunas jurisdicciones también colocan una red tag en equipos inseguros para prohibir su uso, y las empresas de servicios públicos no darán tensión a una acometida hasta que se haya solucionado la incidencia. Una green tag o tarjeta firmada es lo contrario, y a nadie le gusta tener que explicarle una red tag al jefe.
Inspector red tagged the basement for no bond on the gas line and two double taps, he's back Friday.
En español sencillo El inspector puso una red tag en el sótano por no tener puesta a tierra en la tubería de gas y por dos conexiones dobles, vuelve el viernes.
También se escucha como
- correction notice
- turndown
Términos relacionados
Bible
Nombre que recibe en el taller el libro del reglamento eléctrico, la referencia que todo electricista lleva consigo y de la que discute.
Double tap
Dos conductores bajo un mismo borne de disyuntor o terminal homologado para uno solo, una infracción clásica en las inspecciones.
Rough-in
Fase de la instalación eléctrica que se realiza antes de cerrar las paredes: colocar cajas, tender cables o tubos y tirar conductores.
Hack
Electricista o aficionado que realiza un trabajo descuidado, inseguro o fuera de reglamento, o el propio trabajo en sí.