Una etiqueta roja muy visible que se cuelga en los equipos que han fallado en la calibración, están dañados o han vencido, lo que significa que no deben utilizarse hasta que se reparen, se vuelvan a calibrar o se desechen. Como verbo, hacer un red-tagging a un instrumento lo retira del servicio y normalmente lo envía a la zona de cuarentena. La etiqueta es un control visual para que nadie coja un calibre defectuoso del cajón de un banco de trabajo sin ver su estado.
Red tag that caliper, the jaws are worn and it read 0.05 over on the 25 mm block.
En español sencillo Ponga una red tag a ese calibre, las puntas están desgastadas y ha medido 0.05 de más en el bloque de 25 mm.
También se escucha como
- red-tagged
- reject tag
- do not use tag
Términos relacionados
OOT
Fuera de tolerancia, un resultado de calibración en estado inicial que queda fuera de los límites permitidos del instrumento.
Out of cal
Pasada su fecha de vencimiento de calibración, por lo que el instrumento no está aprobado para su uso independientemente de lo bien que funcione.
Cal sticker
La etiqueta de un instrumento calibrado que muestra quién lo calibró, cuándo y cuándo vence la próxima calibración.
Limited cal
Una calibración que cubre solo algunos rangos o funciones de un instrumento, identificada con una etiqueta especial.