Una etiqueta que se coloca en un instrumento después de su calibración, que suele mostrar el ID del activo, la fecha de calibración, la fecha de vencimiento, las iniciales del técnico y el estado, como una etiqueta estándar, una etiqueta de calibración limitada o una etiqueta de no utilizar. Los operarios y los auditores es lo primero que leen, ya que un instrumento con una etiqueta caducada o sin ella no es apto para su uso, por muy bien que funcione. Algunos laboratorios codifican las etiquetas por colores según el trimestre para que los elementos vencidos destaquen desde el otro extremo de la sala.
No cal sticker on that micrometer, pull it from the line until we find its record.
En español sencillo No hay cal sticker en ese micrómetro, retírelo de la línea hasta que encontremos su registro.
También se escucha como
- cal label
- cal tag
- calibration label
Términos relacionados
Cal due
La fecha en la que un instrumento debe calibrarse de nuevo, impresa en su etiqueta y registrada por el sistema de aviso.
Limited cal
Una calibración que cubre solo algunos rangos o funciones de un instrumento, identificada con una etiqueta especial.
Red tag
Una etiqueta de rechazo que marca un instrumento como no apto para el uso, o el acto de retirar uno del servicio con ella.
Out of cal
Pasada su fecha de vencimiento de calibración, por lo que el instrumento no está aprobado para su uso independientemente de lo bien que funcione.
Recall
El sistema que programa el retorno de los instrumentos para su calibración antes de su fecha de vencimiento, y el acto de reclamarlos.