Une étiquette apposée sur un instrument après son étalonnage, indiquant généralement l'identifiant de l'équipement, la date d'étalonnage, la date d'échéance, les initiales du technicien et son statut, comme une étiquette standard, une étiquette d'étalonnage limité ou une étiquette d'interdiction d'utilisation. Les opérateurs et les auditeurs la lisent en premier, car un instrument dont l'étiquette est périmée ou manquante n'est pas propre à l'usage, quel que soit son bon fonctionnement. Certains laboratoires attribuent un code couleur aux étiquettes par trimestre afin que les éléments en retard se repèrent de loin.
No cal sticker on that micrometer, pull it from the line until we find its record.
En français simple Pas de cal sticker sur ce micromètre, retirez-le de la ligne jusqu'à ce que nous retrouvions sa fiche d'enregistrement.
Aussi entendu sous
- cal label
- cal tag
- calibration label
Termes associés
Cal due
La date à laquelle un instrument doit être étalonné à nouveau, imprimée sur son étiquette et suivie par le système de rappel.
Limited cal
Un étalonnage couvrant uniquement certaines plages ou fonctions d'un instrument, signalé par une étiquette spéciale.
Red tag
Une étiquette de rebut marquant un instrument comme impropre à l'usage, ou l'action de le retirer du service avec celle-ci.
Out of cal
Ayant dépassé sa date d'échéance d'étalonnage, l'instrument n'est donc pas approuvé pour l'utilisation, quel que soit son niveau de performance.
Recall
Le système qui planifie le retour des instruments pour étalonnage avant leur date d'échéance, et l'action de les rappeler.