Une étiquette rouge bien visible apposée sur un équipement qui a échoué à l'étalonnage, qui est endommagé ou dont l'échéance est dépassée, signifiant qu'il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'est pas réparé, réétalonné ou mis au rebut. En tant que verbe, red-tagger un instrument le retire du service et l'envoie généralement dans la zone de quarantaine. L'étiquette est un contrôle visuel pour éviter que quelqu'un ne prenne un mauvais calibre dans un tiroir d'établi sans voir son statut.
Red tag that caliper, the jaws are worn and it read 0.05 over on the 25 mm block.
En français simple Mettez un red tag sur ce pied à coulisse, les becs sont usés et il indiquait 0.05 de trop sur la cale de 25 mm.
Aussi entendu sous
- red-tagged
- reject tag
- do not use tag
Termes associés
OOT
Hors tolérance, un résultat d'étalonnage en l'état initial situé en dehors des limites autorisées de l'instrument.
Out of cal
Ayant dépassé sa date d'échéance d'étalonnage, l'instrument n'est donc pas approuvé pour l'utilisation, quel que soit son niveau de performance.
Cal sticker
L'étiquette apposée sur un instrument étalonné indiquant qui l'a étalonné, quand, et la date du prochain étalonnage.
Limited cal
Un étalonnage couvrant uniquement certaines plages ou fonctions d'un instrument, signalé par une étiquette spéciale.