Red tag
Red tag apparaît dans 2 domaines: électriciens, métrologie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Red tag en électriciens
Avis de non-conformité après inspection, ou action de l'inspecteur de refuser des travaux qui doivent être corrigés et réinspectés.
Un red tag est l'avis de correction qu'un inspecteur laisse lorsque les travaux ne sont pas conformes, énumérant chaque infraction à corriger avant la réinspection. Utilisé comme verbe, il signifie refuser le chantier. Certaines juridictions apposent également un red tag sur les équipements dangereux pour en interdire l'utilisation, et les distributeurs d'électricité ne mettront pas un service sous tension tant que le tag n'est pas levé. Un green tag ou une carte signée est l'opposé, et personne n'a envie d'expliquer un red tag à son patron.
"Inspector red tagged the basement for no bond on the gas line and two double taps, he's back Friday."
Red tag en métrologie
Une étiquette de rebut marquant un instrument comme impropre à l'usage, ou l'action de le retirer du service avec celle-ci.
Une étiquette rouge bien visible apposée sur un équipement qui a échoué à l'étalonnage, qui est endommagé ou dont l'échéance est dépassée, signifiant qu'il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'est pas réparé, réétalonné ou mis au rebut. En tant que verbe, red-tagger un instrument le retire du service et l'envoie généralement dans la zone de quarantaine. L'étiquette est un contrôle visuel pour éviter que quelqu'un ne prenne un mauvais calibre dans un tiroir d'établi sans voir son statut.
"Red tag that caliper, the jaws are worn and it read 0.05 over on the 25 mm block."