Red tag
Red tag aparece en 2 especialidades: electricistas, metrología. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Red tag en electricistas
Aviso de inspección fallida, o el acto de un inspector de rechazar un trabajo para que sea corregido y vuelto a inspeccionar.
Una red tag es la notificación de corrección que deja un inspector cuando un trabajo no supera la inspección, detallando cada infracción que debe subsanarse antes de la reinspección. Como verbo, significa suspender o rechazar el trabajo. Algunas jurisdicciones también colocan una red tag en equipos inseguros para prohibir su uso, y las empresas de servicios públicos no darán tensión a una acometida hasta que se haya solucionado la incidencia. Una green tag o tarjeta firmada es lo contrario, y a nadie le gusta tener que explicarle una red tag al jefe.
"Inspector red tagged the basement for no bond on the gas line and two double taps, he's back Friday."
Red tag en metrología
Una etiqueta de rechazo que marca un instrumento como no apto para el uso, o el acto de retirar uno del servicio con ella.
Una etiqueta roja muy visible que se cuelga en los equipos que han fallado en la calibración, están dañados o han vencido, lo que significa que no deben utilizarse hasta que se reparen, se vuelvan a calibrar o se desechen. Como verbo, hacer un red-tagging a un instrumento lo retira del servicio y normalmente lo envía a la zona de cuarentena. La etiqueta es un control visual para que nadie coja un calibre defectuoso del cajón de un banco de trabajo sin ver su estado.
"Red tag that caliper, the jaws are worn and it read 0.05 over on the 25 mm block."