Un red tag est l'avis de correction qu'un inspecteur laisse lorsque les travaux ne sont pas conformes, énumérant chaque infraction à corriger avant la réinspection. Utilisé comme verbe, il signifie refuser le chantier. Certaines juridictions apposent également un red tag sur les équipements dangereux pour en interdire l'utilisation, et les distributeurs d'électricité ne mettront pas un service sous tension tant que le tag n'est pas levé. Un green tag ou une carte signée est l'opposé, et personne n'a envie d'expliquer un red tag à son patron.
Inspector red tagged the basement for no bond on the gas line and two double taps, he's back Friday.
En français simple L'inspecteur a red tagged le sous-sol pour absence de liaison équipotentielle sur la conduite de gaz et deux repiquages doubles, il revient vendredi.
Aussi entendu sous
- correction notice
- turndown
Termes associés
Bible
Nom d'atelier pour le livre du code de l'électricité, la référence que chaque électricien transporte et utilise pour argumenter.
Double tap
Deux conducteurs sous un seul disjoncteur ou borne homologué pour un seul, un grand classique des rapports d'inspection.
Rough-in
Étape des travaux électriques réalisée avant la fermeture des murs : pose des boîtes, passage des câbles ou conduits et tirage des fils.
Hack
Électricien ou amateur qui effectue un travail bâclé, dangereux ou non conforme au code, ou le travail lui-même.