Tweak

verbeArgot de métierMétrologie

Argot de métier désignant un léger réglage effectué sur un instrument pour ramener ses lectures vers la valeur nominale.

Terme informel pour désigner le réglage d'un instrument, généralement un ajustement mineur d'un potentiomètre, d'une constante d'étalonnage ou d'un zéro. Dans un laboratoire d'étalonnage, cela s'accompagne d'une mise en garde : faire un tweak avant d'enregistrer les données as-found, ou faire un tweak sur une unité conforme sans nécessité, efface l'historique de dérive sur lequel le laboratoire s'appuie pour définir les intervalles et évaluer l'impact des hors-tolérances. De nombreuses procédures précisent quand un tweak est autorisé.

Entendu sur le terrain

Don't tweak it yet, it's in tolerance, log the as-found and move on.

En français simple Ne faites pas de tweak pour l'instant, il est dans la tolérance, enregistrez le as-found et passez à la suite.

Aussi entendu sous

  • trim
  • touch up