Soak

verbeArgot de métierMétrologie

Laisser un instrument, un artefact ou une pièce reposer dans l'environnement du laboratoire jusqu'à ce qu'il atteigne l'équilibre thermique.

Argot de laboratoire pour désigner la période d'attente qui permet à un élément de se stabiliser à la température du laboratoire, ou à un instrument de chauffer, avant d'être mesuré. Les cales étalons et les grandes pièces peuvent faire un soak sur un marbre en granit pendant des heures, les étalons de masse sont laissés à équilibrer avant la pesée, et les appareils de mesure de précision ainsi que les calibrateurs ont besoin d'un temps de préchauffage d'une heure ou plus. Ignorer le soak introduit une erreur thermique non modélisée dans chaque lecture.

Entendu sur le terrain

That ring gauge came straight off the truck, let it soak overnight before you touch it.

En français simple Cette bague de calibrage sort tout juste du camion, laissez-la faire son soak toute la nuit avant d'y toucher.

Aussi entendu sous

  • thermal soak
  • soak time
  • normalize
  • stabilize