Même mot, mondes différents

Soak

Soak apparaît dans 3 domaines: traitement thermique, métrologie, céramique et verre. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Traitement thermique

Soak en traitement thermique

Maintenir les pièces à une température définie jusqu'à ce qu'elles soient chauffées uniformément et que le changement prévu soit complet.

Maintien d'une charge à température après que le four a atteint sa consigne, assez longtemps pour que le cœur rattrape la température et que le carbone et les éléments d'alliage passent en solution. Le temps de maintien dépend de la taille de la section, de la densité de la charge et de la nuance : les aciers au carbone ordinaires en demandent peu, tandis que les aciers à outils fortement alliés ont besoin de temps pour dissoudre les carbures. Un maintien trop court laisse des cœurs doux. Un maintien trop long gaspille du temps de four et favorise la décarburation et le grossissement du grain.

"Load's at heat, start the soak clock now, ninety minutes and then drop it."

Incertitude de mesure

Soak en métrologie

Laisser un instrument, un artefact ou une pièce reposer dans l'environnement du laboratoire jusqu'à ce qu'il atteigne l'équilibre thermique.

Argot de laboratoire pour désigner la période d'attente qui permet à un élément de se stabiliser à la température du laboratoire, ou à un instrument de chauffer, avant d'être mesuré. Les cales étalons et les grandes pièces peuvent faire un soak sur un marbre en granit pendant des heures, les étalons de masse sont laissés à équilibrer avant la pesée, et les appareils de mesure de précision ainsi que les calibrateurs ont besoin d'un temps de préchauffage d'une heure ou plus. Ignorer le soak introduit une erreur thermique non modélisée dans chaque lecture.

"That ring gauge came straight off the truck, let it soak overnight before you touch it."

Poterie, céramique et verre

Soak en céramique et verre

Le processus de maintien d'un four à une température cible spécifique pendant une durée déterminée.

Maintenir un four à une température maximale constante plutôt que de le laisser refroidir immédiatement. Cela permet à la chaleur de pénétrer uniformément dans les pièces épaisses, garantit que les glaçures fondent et se lissent complètement, et aide à brûler le carbone restant. Un soak (palier de température) dure généralement de dix minutes à une heure selon la pâte d'argile et la charge du four.

"I programmed a fifteen minute soak at cone six to make sure that matte glaze fully develops."

Plus de mots à double vie