Un "red head" es el pequeño casquillo protector de plástico rojo que se desliza entre los conductores y la armadura cortada del cable AC, y a menudo del MC, antes de colocar el conector. Protege el aislamiento en el punto donde se cortó la armadura y los hilos se doblan para entrar en la caja. El reglamento los exige en los cables AC, y los inspectores buscan que se vea el borde rojo dentro de la caja. El mismo apodo también se refiere a una conocida marca de anclajes de cuña para hormigón, por lo que el contexto es importante en la hoja de pedido.
No red heads in any of these BX connectors, pull them apart, the inspector will fail the whole floor.
En español sencillo No hay "red heads" en ninguno de estos conectores de BX, desmóntenlos, el inspector rechazará toda la planta.
También se escucha como
- redhead
- anti-short bushing
- anti-short
Términos relacionados
BX
Nombre comercial utilizado para el cable armado: conductores aislados dentro de una cubierta metálica en espiral.
MC cable
Cable con revestimiento metálico: conductores aislados, incluido uno de tierra verde, dentro de una armadura interconectada de aluminio o acero.
Tapcon
Tornillo templado azul que corta su propia rosca en un orificio perforado en hormigón o bloque, llamado así por su marca.