Un conector de cable para crimpar o soldar que presenta una pala plana y horquillada. Permite fijar un conductor a un bloque de terminales o al tornillo de un dispositivo sin tener que retirar por completo el elemento de fijación. Los electricistas los utilizan para controles de baja tensión y conexiones de toma de tierra donde puedan ser necesarias modificaciones rápidas.
Crimp a spade on that ground wire so you can slip it right under the green screw.
En español sencillo Crimpe una spade en ese cable de tierra para poder deslizarlo directamente bajo el tornillo verde.
Asegúrese siempre de que el extremo abierto de la forma en U quede orientado en sentido contrario al de giro del tornillo al apretar, de modo que el par de apriete empuje el terminal hacia dentro.
También se escucha como
- spade terminal
- fork terminal