"Wago" es un fabricante de conectores cuyo nombre sirve en la obra para referirse a los conectores de empalme rápidos y de palanca. Los de tipo rápido sujetan un conductor rígido mediante un muelle al introducirlo en un puerto, mientras que los de palanca se abren con una pequeña palanca naranja, admiten cable rígido o flexible y se cierran a presión para sujetarlo. Son rápidos, las versiones de palanca son reutilizables y permiten realizar conexiones limpias en cajas abarrotadas, mientras que su carcasa transparente permite al inspector comprobar que cada conductor está completamente asentado.
Make up those light boxes with three-port Wagos, it's faster than twisting stranded fixture leads onto solid.
En español sencillo Hagan las conexiones de esas cajas de luces con "Wagos" de tres puertos, es más rápido que retorcer los hilos flexibles de las luminarias sobre el cable rígido.
También se escucha como
- lever nut
- push-in connector
Términos relacionados
Wire nut
Conector de rosca con un muelle cónico en su interior, utilizado para empalmar dos o más cables dentro de una caja.
Ideal
Nombre en la jerga del oficio para los conectores y herramientas del fabricante cuya marca registrada Wire-Nut se convirtió en un término genérico.
Make up
Empalmar, colocar rabillos y doblar los cables dentro de una caja para que quede lista para un mecanismo o tapa.