Chico es una marca de compuesto de sellado que se utiliza de forma genérica para el cemento que se vierte en los accesorios de sellado en tramos de tubo rígido que entran o salen de una ubicación clasificada como peligrosa. Primero se introduce fibra de relleno alrededor de los conductores para formar una barrera, luego se vierte el compuesto mezclado y se deja fraguar, sellando el tubo contra el paso de gases, vapores y llamas. Cada sello se inspecciona antes de dar tensión, ya que un sello vacío o agrietado anula el sistema a prueba de explosiones.
Every seal on the tank farm gets poured with Chico and signed off before anything is turned on.
En español sencillo Todos los sellos de la terminal de tanques se rellenan con Chico y se aprueban antes de encender nada.
También se escucha como
- sealing compound
- seal-off compound
Términos relacionados
Rigid
Tubo de acero roscado de pared gruesa, la canalización más resistente en la obra, utilizada para acometidas, tramos vistos y zonas peligrosas.
Erickson
Unión de tres piezas que une dos tramos de tubo de canalización rígido roscado cuando ninguno de ellos se puede girar.
Pipe
Palabra de la jerga del oficio para referirse a cualquier tipo de tubo de canalización, y como verbo para instalarlo.