Chico est une marque de composé d'étanchéité utilisée de manière générique pour le ciment coulé dans les raccords d'étanchéité (seal-off) des parcours de conduits rigides entrant ou sortant d'une zone classée dangereuse. De la fibre de bourrage est d'abord insérée autour des conducteurs pour former un barrage, puis le composé mélangé est coulé et laissé à durcir, scellant le conduit contre le passage de gaz, de vapeurs et de flammes. Chaque joint est inspecté avant la mise sous tension, car un joint vide ou fissuré annule l'efficacité du système antidéflagrant.
Every seal on the tank farm gets poured with Chico and signed off before anything is turned on.
En français simple Chaque raccord d'étanchéité du parc de stockage de réservoirs doit être coulé avec du Chico et validé avant toute mise sous tension.
Aussi entendu sous
- sealing compound
- seal-off compound
Termes associés
Rigid
Conduit en acier fileté à paroi épaisse, la canalisation la plus robuste sur le chantier, utilisée pour les branchements, les parcours exposés et les zones dangereuses.
Erickson
Raccord union en trois pièces qui assemble deux longueurs de conduit rigide fileté lorsque aucune d'elles ne peut être tournée.
Pipe
Argot de métier pour désigner tout type de conduit, et verbe pour l'installer, comme dans pipe it.