El trim-out, también llamado acabado, se realiza después de las placas de yeso, la pintura y, a menudo, los suelos: se instalan y conectan los mecanismos, se colocan las placas embellecedoras, se cuelgan las luminarias, se conectan y etiquetan los disyuntores del cuadro y se prueba cada circuito antes de la inspección final. Es un trabajo más limpio que el rough-in, pero castiga cualquier error anterior, desde cajas ocultas hasta puntas de conductor demasiado cortas.
Painters are out of unit 4, so we trim out tomorrow, bring white plates and a case of decora switches.
En español sencillo Los pintores ya han salido de la unidad 4, así que mañana hacemos el trim-out, traiga placas blancas y una caja de interruptores decora.
También se escucha como
- trim
- finish
Términos relacionados
Rough-in
Fase de la instalación eléctrica que se realiza antes de cerrar las paredes: colocar cajas, tender cables o tubos y tirar conductores.
Goof plate
Placa de cubierta de gran tamaño utilizada para ocultar un orificio en el panel de yeso cortado demasiado grande o irregular alrededor de una caja.
Make up
Empalmar, colocar rabillos y doblar los cables dentro de una caja para que quede lista para un mecanismo o tapa.