La biblia es el libro del reglamento eléctrico: en los EE. UU., el National Electrical Code (NEC), y el reglamento nacional equivalente en otros lugares. Los electricistas ponen pestañas, subrayan y anotan su copia para los exámenes e inspecciones, y las disputas en la obra se resuelven abriendo el libro por un número de artículo y sección. Una guía de bolsillo llena de tablas y fórmulas suele acompañarlo.
Don't argue with the inspector, open the bible to 314 and show him the box fill table.
En español sencillo No discuta con el inspector, abra la biblia por el artículo 314 y muéstrele la tabla de ocupación de cajas.
También se escucha como
- code book
- NEC
- the book
- the code
Términos relacionados
Red tag
Aviso de inspección fallida, o el acto de un inspector de rechazar un trabajo para que sea corregido y vuelto a inspeccionar.
Journeyman
Electricista con licencia que ha terminado el aprendizaje y aprobado un examen, cualificado para trabajar sin supervisión.
Apprentice
Electricista en formación que trabaja bajo la supervisión de un journeyman mientras acumula horas de experiencia práctica y clases.