Un bond es una conexión eléctrica permanente entre partes metálicas: un puente de unión alrededor de troqueles concéntricos, un pasacables de unión en un tubo de acometida, o un conductor desde el cuadro hasta las tuberías de agua y gas. La unión equipotencial (bonding) proporciona a la corriente de defecto un camino de baja impedancia de vuelta a la fuente para que el disyuntor dispare, y evita que alguien toque dos objetos metálicos a tensiones diferentes. El puente de unión principal en la acometida y el puente de unión del sistema en un transformador son los únicos puntos donde se conectan el neutro y la tierra.
Put a bonding bushing on that service conduit and jumper it to the ground bar, the concentric KOs don't count.
En español sencillo Ponga un pasacables de unión en ese tubo de acometida y conéctelo con un puente a la barra de tierra, los troqueles concéntricos no sirven para la continuidad.
La puesta a tierra (grounding) conecta con el terreno; la unión equipotencial (bonding) conecta metal con metal. Confundir ambas es la forma más rápida de perder una discusión con un inspector.
También se escucha como
- bonding jumper
- bonding
Términos relacionados
Pigtail
Tramo corto de cable empalmado a varios conductores para que solo un cable vaya al borne de un mecanismo.
Bug
Conector de perno partido utilizado para empalmar o derivar conductores pesados, que luego se envuelve en cinta aislante.
MLO
Main lugs only (solo bornes principales): cuadro sin disyuntor general, alimentado a través de bornes desde un disyuntor o fusible aguas arriba.
Hot
Conductor activo y no puesto a tierra de un circuito, y como adjetivo, cualquier elemento que tenga tensión.