Conexión eléctrica intencionada entre estructuras. Los bonds de continuidad unen secciones de tubería a través de acoplamientos mecánicos para que la línea conduzca la corriente de extremo a extremo; los bonds de interferencia conectan una línea extranjera a un sistema de protección catódica para que la corriente errática tenga un camino metálico de retorno, normalmente a través de una resistencia que regula el flujo. Los bonds se realizan en test stations o cajas de conexión y se comprueban en cada inspección para verificar la dirección y la intensidad de la corriente.
Put a resistance bond in at the crossing, the foreign line is dumping current onto ours.
En español sencillo Instale un resistance bond en el cruce, la línea extranjera está derivando corriente hacia la nuestra.
También se escucha como
- resistance bond
- continuity bond
- interference bond
Términos relacionados
Interference
Corriente no deseada de CC o CA captada de otra fuente, que corroe una estructura por donde sale.
Foreign line
Término de campo para la tubería o estructura metálica enterrada de otro operador que está cerca o cruza la suya propia.
Test station
Poste o caja sobre el terreno con cables conectados a una estructura enterrada, utilizado para tomar lecturas de protección catódica.
Insulating joint
Accesorio que aísla eléctricamente una sección de tubería de otra para que la corriente de protección catódica permanezca donde corresponde.