Nombre comercial genérico para la soldadura exotérmica, en la que se sujeta un molde de grafito sobre el extremo de un cable en un punto limpio de la tubería y se enciende una carga de óxido de cobre y polvo de aluminio para fundir el cobre con el acero. Es el método estándar para conectar cables de prueba, cables de puente y cables de ánodo, utilizando una carga pequeña en tuberías presurizadas para proteger la pared. Cada soldadura se somete a una prueba de martillo y a un capuchón de revestimiento antes del relleno.
Clean it to bright metal, cad weld the lead, give it a hammer tap and slap a coating cap on it.
En español sencillo Límpielo hasta dejar el metal brillante, haga la cad weld del cable, dele un golpe de martillo y colóquele un capuchón de revestimiento.
Utilice únicamente el tamaño de carga aprobado para el espesor de pared y la presión de la tubería. Una carga excesiva en una tubería de pared delgada puede perforar una línea activa.
También se escucha como
- cadweld
- thermite weld
- exothermic weld
Términos relacionados
Test station
Poste o caja sobre el terreno con cables conectados a una estructura enterrada, utilizado para tomar lecturas de protección catódica.
Bond
Conexión mediante cable que une eléctricamente dos estructuras metálicas, a menudo para controlar la corriente de protección catódica.
Holiday
Poro, vacío o punto calvo en un revestimiento que deja expuesto el metal subyacente.