Nom commercial générique pour le soudage aluminothermique, dans lequel un moule en graphite est serré sur l'extrémité d'un câble sur une zone nettoyée du tube, et une charge d'oxyde de cuivre et de poudre d'aluminium est allumée pour fusionner le cuivre à l'acier. C'est la méthode standard pour fixer les fils de mesure, les câbles de liaison et les fils d'anode, en utilisant une petite charge sur les conduites sous pression pour protéger la paroi. Chaque soudure subit un test au marteau et reçoit un capuchon de revêtement avant le remblayage.
Clean it to bright metal, cad weld the lead, give it a hammer tap and slap a coating cap on it.
En français simple Nettoyez jusqu'au métal brillant, faites un cad weld sur le fil, donnez un coup de marteau et appliquez un capuchon de revêtement dessus.
Utilisez uniquement la taille de charge approuvée pour l'épaisseur de paroi et la pression de la conduite. Une charge surdimensionnée sur un tube à paroi mince peut percer un trou dans une ligne en service.
Aussi entendu sous
- cadweld
- thermite weld
- exothermic weld
Termes associés
Test station
Borne ou boîtier hors sol avec des fils reliés à une structure enterrée, utilisé pour effectuer des relevés de protection cathodique.
Bond
Connexion par fil ou câble qui relie électriquement deux structures métalliques, souvent pour contrôler le courant de protection cathodique.
Holiday
Trou d'épingle, vide ou zone nue dans un revêtement qui laisse le métal sous-jacent exposé.