Ce que les exploitants, les traiteurs d'eau et les techniciens en corrosion appellent les microbes présents dans un système : bactéries sulfato-réductrices, productrices d'acide et ferrobactéries. Le terme Bugs englobe à la fois la corrosion qu'elles provoquent et le sulfure d'hydrogène qu'elles génèrent dans les injections d'eau, les réservoirs et les conduites d'eau de production. Une boue noire, une odeur d'œuf pourri et du sulfure de fer noir sur un témoin d'usure ou dans les retours de racleur sont les indices habituels, et des injections de biocide permettent de les éliminer.
Pig run brought back black sludge that stinks of rotten eggs, we've got bugs, bump up the biocide batch.
En français simple Le passage du racleur a ramené des boues noires qui puent l'œuf pourri, on a des bugs, augmentez la dose de biocide.
Aussi entendu sous
- bacteria
- microbes
Termes associés
MIC
Corrosion influencée par les micro-organismes : corrosion déclenchée ou accélérée par des bactéries et autres microbes.
SRB
Bactéries sulfato-réductrices : microbes anaérobies qui produisent du sulfure d'hydrogène et provoquent une grande partie de la corrosion microbiologique (MIC).
Bug bottle
Surnom de terrain pour les flacons de culture de dilution en série utilisés pour dénombrer les bactéries dans les échantillons d'eau.
Black powder
Fine poussière noire de sulfures et d'oxydes de fer qui se forme à l'intérieur des gazoducs et encrasse les filtres, les compteurs et les vannes.