Bug bottle

nomArgot de métierCorrosion

Surnom de terrain pour les flacons de culture de dilution en série utilisés pour dénombrer les bactéries dans les échantillons d'eau.

Nom d'atelier pour les petits flacons de milieu de culture utilisés dans les essais de dilution en série pour les SRB, les bactéries productrices d'acide et d'autres microbes. Un technicien injecte 1 mL d'échantillon dans le premier flacon, transfère 1 mL dans le suivant, et ainsi de suite, puis les incube jusqu'à 28 jours. Le nombre de flacons qui réagissent, en devenant noirs pour les SRB, donne un ordre de grandeur du dénombrement, de sorte qu'un développement jusqu'au troisième flacon signifie environ 100 à 1 000 cellules par mL.

Entendu sur le terrain

Shot the bug bottles at the wellhead, check them at a week and again at 28 days.

En français simple Inoculez les bug bottles à la tête de puits, vérifiez-les au bout d'une semaine et à nouveau à 28 jours.

Conseil de pro

Inoculez directement au point de prélèvement, pas de retour au bureau. Les populations bactériennes dans un échantillon d'eau changent dans les heures qui suivent le prélèvement.

Aussi entendu sous

  • serial dilution vials
  • culture bottles
  • bug vials