Une connexion électrique intentionnelle entre des structures. Les liaisons de continuité (continuity bonds) relient des sections de conduite à travers des raccords mécaniques afin que la ligne conduise le courant d'un bout à l'autre; les liaisons d'influence (interference bonds) connectent une conduite tierce à un système de protection cathodique afin que le courant vagabond dispose d'un chemin métallique de retour, généralement via une résistance qui règle le débit. Les bonds sont réalisés dans des bornes de mesure ou des boîtes de jonction et sont vérifiés à chaque campagne pour contrôler le sens et l'intensité du courant.
Put a resistance bond in at the crossing, the foreign line is dumping current onto ours.
En français simple Installez un resistance bond au croisement, la conduite tierce rejette du courant sur la nôtre.
Aussi entendu sous
- resistance bond
- continuity bond
- interference bond
Termes associés
Interference
Courant continu ou alternatif indésirable capté depuis une autre source, qui corrode une structure à l'endroit où il la quitte.
Foreign line
Terme de terrain pour désigner le pipeline ou la structure métallique enterrée d'un autre exploitant à proximité ou croisant le vôtre.
Test station
Borne ou boîtier hors sol avec des fils reliés à une structure enterrée, utilisé pour effectuer des relevés de protection cathodique.
Insulating joint
Raccord qui isole électriquement une section de conduite d'une autre afin que le courant de protection cathodique reste là où il doit être.