Toute structure métallique enterrée appartenant à un tiers : le pipeline d'une autre entreprise, une conduite d'eau, une gaine de câble ou un réservoir. Les foreign lines sont importantes car le courant de protection cathodique d'un exploitant peut corroder la conduite de l'autre à l'endroit où il se décharge, c'est pourquoi les croisements sont équipés de bornes de mesure avec des fils sur les deux conduites. Les exploitants effectuent des tests d'interférence conjoints et s'accordent sur des liaisons équipotentielles ou des mesures d'atténuation, souvent par l'intermédiaire de comités locaux de coordination de la corrosion.
Foreign line at MP 8 is picking up our current, set up a joint test with their CP tech.
En français simple La foreign line au point milliaire 8 capte notre courant, organisez un test conjoint avec leur CP tech.
Aussi entendu sous
- foreign structure
- foreign pipeline
- third-party line
Termes associés
Interference
Courant continu ou alternatif indésirable capté depuis une autre source, qui corrode une structure à l'endroit où il la quitte.
Bond
Connexion par fil ou câble qui relie électriquement deux structures métalliques, souvent pour contrôler le courant de protection cathodique.
Test station
Borne ou boîtier hors sol avec des fils reliés à une structure enterrée, utilisé pour effectuer des relevés de protection cathodique.