Raccourci de terrain pour les deux valeurs enregistrées à chaque point de mesure pendant le cycle des sources de courant : le potentiel en marche avec le courant circulant et l'arrêt instantané avec le courant momentanément coupé. L'écart entre les deux correspond à la chute ohmique. Les équipes parlent de relever les ons and offs à chaque borne de mesure lors d'un diagnostic annuel, et un écart anormal ou une mesure à l'arrêt plate indique une interférence, un mauvais contact d'électrode ou un interrupteur désynchronisé.
Grab ons and offs at every post today, the interrupters are cycling on all three recs.
En français simple Relevez les ons and offs à chaque borne aujourd'hui, les interrupteurs sont en cycle sur les trois redresseurs.
Aussi entendu sous
- on/offs
- on and off readings
Termes associés
Instant-off potential
Potentiel de structure mesuré dans la fraction de seconde suivant la coupure du courant de CP, exempt d'ir-drop.
Interrupter
Interrupteur temporisé installé sur un redresseur ou une liaison qui coupe et rétablit cycliquement le courant de protection cathodique pour les relevés instant-off.
IR drop
Erreur de tension dans une mesure de potentiel causée par le passage du courant dans le sol entre la conduite et l'électrode.
CIS
Mesure de potentiel pas à pas : relevés de potentiel effectués environ tous les mètres le long d'un pipeline pour détecter les défauts de protection.