Cualquier estructura metálica enterrada que pertenezca a otra persona: la tubería de otra empresa, una red de agua, la cubierta de un cable o un tanque. Las líneas ajenas son importantes porque la corriente de CP de un operador puede corroer la tubería del otro donde se descarga, por lo que los cruces disponen de estaciones de prueba con cables en ambas líneas. Los operadores realizan pruebas conjuntas de interferencia y acuerdan puentes o mitigaciones, a menudo a través de comités locales de coordinación de la corrosión.
Foreign line at MP 8 is picking up our current, set up a joint test with their CP tech.
En español sencillo La foreign line en el hito militar 8 está captando nuestra corriente, organice una prueba conjunta con su CP tech.
También se escucha como
- foreign structure
- foreign pipeline
- third-party line
Términos relacionados
Interference
Corriente no deseada de CC o CA captada de otra fuente, que corroe una estructura por donde sale.
Bond
Conexión mediante cable que une eléctricamente dos estructuras metálicas, a menudo para controlar la corriente de protección catódica.
Test station
Poste o caja sobre el terreno con cables conectados a una estructura enterrada, utilizado para tomar lecturas de protección catódica.