CP coupon

sustantivoTérmino técnicoCorrosión

Pequeña muestra de acero desnudo enterrada junto a una tubería y conectada a ella, utilizada para leer potenciales libres de IR.

Una muestra metálica de área conocida, que suele coincidir con el acero de la tubería, enterrada cerca de la estructura y conectada a ella a través de una estación de prueba para que reciba CP de la misma forma que lo haría un defecto de revestimiento. Al desconectar el cupón se obtiene un potencial instant-off libre de IR sin tener que apagar todas las fuentes de corriente, y la corriente del cupón muestra cuánta protección recibe un punto desnudo. Un cupón nativo emparejado, que se deja sin conectar, proporciona la línea base de corrosión libre.

Escuchado en el trabajo

Rectifiers on this corridor can't be interrupted, so read the CP coupon off at each station instead.

En español sencillo Los rectificadores de este corredor no se pueden interrumpir, así que lea el CP coupon en off en cada estación en su lugar.

También se escucha como

  • cathodic protection coupon
  • probe coupon

No lo confunda con

  • Corrosion coupon: Un CP coupon se conecta a la tubería para medir el potencial de protección; un cupón de pérdida de peso se pesa después de la exposición para medir la velocidad de corrosión.