Una muestra de metal previamente pesada, normalmente una tira o disco de la aleación del sistema, montada en un soporte e introducida en una tubería, recipiente o circuito de agua de refrigeración, normalmente durante 30 a 90 días. Tras su extracción, se limpia, se vuelve a pesar y se inspecciona. La pérdida de peso, el área, la densidad y el tiempo permiten calcular la velocidad media en mpy (milésimas de pulgada por año), y la profundidad de las picaduras proporciona la velocidad de picadura. Los cupones son económicos, directos y muestran el tipo de ataque, pero solo informan de los promedios durante el periodo de exposición.
Pull the corrosion coupon on the produced water line this week, it's been in 90 days.
En español sencillo Extraiga el corrosion coupon de la línea de agua de producción esta semana, ya lleva 90 días expuesto.
Coloque los cupones donde la corrosión sea más severa, normalmente en la parte inferior de la línea (a las 6 en punto) en servicios de líquidos. Un cupón colocado en el espacio de gas puede salir limpio mientras que el fondo presenta picaduras.
También se escucha como
- weight-loss coupon
- mass-loss coupon
- coupon
Términos relacionados
mpy
Mils por año (mpy), la unidad de velocidad de corrosión de EE. UU.: milésimas de pulgada de metal perdido al año.
ER probe
Sonda de resistencia eléctrica que realiza un seguimiento de la corrosión midiendo el aumento de resistencia de un elemento metálico que se va desgastando.
LPR
Resistencia a la polarización lineal: método electroquímico que lee la velocidad de corrosión en minutos en líquidos conductores.
Corrosion inhibitor
Sustancia química que se añade en pequeñas dosis a un fluido para ralentizar la corrosión del metal con el que está en contacto.