Caja de bornes situada en un poste o a nivel del suelo donde afloran los cables de prueba soldados a la tubería, cupones, camisas de cruce o líneas extranjeras. Los técnicos de protección catódica toman allí los potenciales tubería-suelo, miden la corriente de la línea y comprueban las conexiones y el aislamiento. Las tuberías suelen tenerlos aproximadamente cada milla y en cruces de carreteras y ferrocarriles con camisa, juntas aislantes y cruces de líneas extranjeras.
Test station at MP 22 got hit by a mower again, the leads are cut and we can't read the casing.
En español sencillo La test station del punto kilométrico 22 volvió a ser golpeada por una segadora, los cables están cortados y no podemos medir la camisa.
Acuerde un código de colores de cables para la tubería, la camisa, el cupón y las líneas extranjeras, y manténgalo en todo el sistema; ahorrará horas de dudas en cada poste.
También se escucha como
- test post
- test point
- TS
Términos relacionados
Pipe-to-soil potential
Tensión entre una tubería enterrada y un electrodo de referencia en la superficie del suelo, la medición básica de CP.
Cad weld
Nombre en el taller para una soldadura exotérmica, la conexión de aluminotermia usada para unir cables de CP a tuberías y ánodos.
Bond
Conexión mediante cable que une eléctricamente dos estructuras metálicas, a menudo para controlar la corriente de protección catódica.
CP coupon
Pequeña muestra de acero desnudo enterrada junto a una tubería y conectada a ella, utilizada para leer potenciales libres de IR.