Óxido de color naranja claro que brota en el acero desnudo poco después del chorreado, hidrodemolición o lavado, especialmente en climas húmedos o donde quedan cloruros. Las especificaciones lo clasifican como ligero, moderado o pesado, y muchos revestimientos toleran un flash rust ligero en acero lavado con agua a presión, mientras que los revestimientos de inmersión no lo hacen. Un flash rusting rápido o pesado suele ser una pista de que aún quedan sales solubles en la superficie.
Flash rust showed up within an hour of washing, test for chlorides before anybody primes over it.
En español sencillo Apareció flash rust a la hora de lavar, realice pruebas de cloruros antes de que nadie aplique la imprimación encima.
También se escucha como
- flash rusting
- rust bloom
- turning
Términos relacionados
Soluble salts
Contaminación invisible por cloruros, sulfatos y nitratos en el acero que provoca ampollas y fallos prematuros del revestimiento.
Dew point
Temperatura a la que se condensa la humedad del aire; las especificaciones mantienen el acero al menos 3 C por encima de ella para el chorreado y la pintura.
White metal blast
Grado máximo de limpieza por chorreado abrasivo: acero desnudo y uniforme sin residuos visibles, óxido ni manchas.
Near-white blast
Grado de chorreado que permite sombras o manchas ligeras en no más del 5 por ciento de la superficie, el estándar habitual para inmersión.