Contaminación iónica soluble en agua, principalmente cloruros procedentes del aire marino y de la sal de carretera, que se aloja en los hoyos y en el perfil de chorreado incluso después de este. Bajo un revestimiento, atrae el agua por ósmosis, formando ampollas y reactivando la corrosión. Los inspectores la extraen con un parche o manguito Bresle y miden la conductividad o el nivel de cloruros; muchas especificaciones de inmersión limitan los cloruros a unos pocos microgramos por centímetro cuadrado y exigen el lavado hasta que la superficie supere la prueba.
Bresle came back 12 micrograms, spec is 3, wash it with salt remover and retest the soluble salts before we blast.
En español sencillo El Bresle dio 12 microgramos, la especificación es de 3, lávelo con eliminador de sal y vuelva a probar las soluble salts antes de que hagamos el chorreado.
El chorreado por sí solo suele introducir las sales más profundamente en los hoyos. Lave primero, chorree y luego realice la prueba, o las ampollas aparecerán un año después.
También se escucha como
- chlorides
- salt contamination
- Bresle test
Términos relacionados
Flash rust
Capa fina y rápida de óxido que se forma en el acero recién chorreado o lavado con agua en cuestión de minutos u horas.
Near-white blast
Grado de chorreado que permite sombras o manchas ligeras en no más del 5 por ciento de la superficie, el estándar habitual para inmersión.
White metal blast
Grado máximo de limpieza por chorreado abrasivo: acero desnudo y uniforme sin residuos visibles, óxido ni manchas.
Holiday
Poro, vacío o punto calvo en un revestimiento que deja expuesto el metal subyacente.