Wasserlösliche ionische Verunreinigungen, hauptsächlich Chloride aus Seeluft und Streusalz, die sich auch nach dem Strahlen in Vertiefungen und im Strahlprofil festsetzen. Unter einer Beschichtung ziehen sie durch Osmose Wasser an, was zu Blasenbildung führt und die Korrosion reaktiviert. Inspektoren extrahieren sie mit einem Bresle-Pflaster oder einer Bresle-Hülse und messen die Leitfähigkeit oder den Chloridgehalt. Viele Spezifikationen für den Unterwasserbereich begrenzen Chloride auf wenige Mikrogramm pro Quadratzentimeter und verlangen ein Waschen, bis die Oberfläche den Test besteht.
Bresle came back 12 micrograms, spec is 3, wash it with salt remover and retest the soluble salts before we blast.
In klarem Deutsch Bresle ergab 12 Mikrogramm, die Spezifikation verlangt 3, waschen Sie es mit Salzreiniger und testen Sie die soluble salts erneut, bevor wir strahlen.
Strahlen allein drückt Salze oft nur tiefer in die Vertiefungen. Erst waschen, dann strahlen, dann testen, sonst zeigen sich die Blasen ein Jahr später.
Auch bekannt als
- chlorides
- salt contamination
- Bresle test
Verwandte Begriffe
Flash rust
Dünne, schnelle Rostschicht, die sich auf frisch gestrahltem oder wassergewaschenem Stahl innerhalb von Minuten bis Stunden bildet.
Near-white blast
Strahlgrad, der leichte Schatten oder Flecken auf maximal 5 Prozent der Oberfläche zulässt, der übliche Standard für Unterwasserbereiche.
White metal blast
Höchster Reinheitsgrad beim Druckluftstrahlen: Blanker, gleichmäßiger Stahl ohne sichtbare Rückstände, Rost oder Flecken.
Holiday
Pore, Fehlstelle oder blanke Stelle in einer Beschichtung, die das darunter liegende Metall freilegt.