Contamination ionique soluble dans l'eau, principalement des chlorures provenant de l'air marin et du sel de déneigement, qui se loge dans les piqûres et le profil de sablage même après le sablage. Sous un revêtement, elle attire l'eau par osmose, formant des cloques et relançant la corrosion. Les inspecteurs l'extraient à l'aide d'un patch ou d'un manchon Bresle et mesurent la conductivité ou le taux de chlorure ; de nombreux cahiers des charges pour immersion limitent les chlorures à quelques microgrammes par centimètre carré et exigent un lavage jusqu'à ce que la surface soit conforme.
Bresle came back 12 micrograms, spec is 3, wash it with salt remover and retest the soluble salts before we blast.
En français simple Le test Bresle indique 12 microgrammes, le cahier des charges en exige 3, lavez avec un éliminateur de sel et retestez les soluble salts avant de sabler.
Le sablage seul enfonce souvent les sels plus profondément dans les piqûres. Lavez d'abord, sablez, puis testez, sinon les cloques apparaîtront un an plus tard.
Aussi entendu sous
- chlorides
- salt contamination
- Bresle test
Termes associés
Flash rust
Mince couche de rouille rapide qui se forme sur l'acier fraîchement sablé ou lavé à l'eau en quelques minutes ou heures.
Near-white blast
Degré de sablage laissant de légères ombres ou taches sur 5 % maximum de la surface, la norme habituelle pour l'immersion.
White metal blast
Le degré de préparation de surface par projection d'abrasif le plus élevé : acier nu et uniforme, sans résidu, rouille ou tache visible.
Holiday
Trou d'épingle, vide ou zone nue dans un revêtement qui laisse le métal sous-jacent exposé.