Hacer el landing de un cable significa pelarlo y fijarlo bajo su terminal: el borne de un disyuntor, una barra de neutro, el tornillo de un mecanismo o el borne de un motor. Las líneas de alimentación se conectan y se aprietan al valor de par indicado en la etiqueta del equipo, y en los trabajos industriales cada cable conectado se comprueba contra los planos. La palabra marca el momento en que un circuito queda conectado, por lo que "no conecte nada todavía" es una instrucción habitual mientras otros gremios siguen trabajando.
Pull the feeders tonight but don't land them, the utility hasn't released the service yet.
En español sencillo Tire de las líneas de alimentación esta noche pero no las conecte, la compañía eléctrica aún no ha dado de alta el servicio.
También se escucha como
- terminate
Términos relacionados
Make up
Empalmar, colocar rabillos y doblar los cables dentro de una caja para que quede lista para un mecanismo o tapa.
Noalox
Compuesto antioxidante para uniones que se aplica con brocha al cable de aluminio antes de introducirlo en un terminal, llamado así por una marca común.
Guts
Interior de un cuadro eléctrico: las barras colectoras, los soportes para disyuntores y el bloque de neutro que se atornillan a la envolvente.
Home run
Tramo de un circuito que va desde la primera caja de conexiones de vuelta al cuadro, o la flecha que lo indica en un plano.