Misma palabra, mundos diferentes

Land

Land aparece en 2 especialidades: soldadura, electricistas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Soldadura, soldadura fuerte y END

Land en soldadura

Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos.

Franja sin biselar del borde de la unión en la raíz, normalmente de 1/16 a 3/32 de pulgada en tuberías. Su espesor, junto con el root opening, controla cómo penetra la raíz: un land grueso necesita más calor o una separación más ancha, mientras que un borde afilado se perfora. Los soldadores liman o esmerilan el land para que quede uniforme en todo el contorno antes del acoplamiento.

"Land's down to nothing on that side, knife-edged, tighten the gap or you'll blow through."

Jerga de los electricistas

Land en electricistas

Conectar un conductor en un disyuntor, borne, terminal o mecanismo.

Hacer el landing de un cable significa pelarlo y fijarlo bajo su terminal: el borne de un disyuntor, una barra de neutro, el tornillo de un mecanismo o el borne de un motor. Las líneas de alimentación se conectan y se aprietan al valor de par indicado en la etiqueta del equipo, y en los trabajos industriales cada cable conectado se comprueba contra los planos. La palabra marca el momento en que un circuito queda conectado, por lo que "no conecte nada todavía" es una instrucción habitual mientras otros gremios siguen trabajando.

"Pull the feeders tonight but don't land them, the utility hasn't released the service yet."

Más palabras con doble vida