Même mot, mondes différents

Land

Land apparaît dans 2 domaines: soudage, électriciens. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Soudage, brasage et CND

Land en soudage

Terme d'argot de métier pour désigner le méplat laissé au fond d'un chanfrein, appelé talon de racine dans les codes.

Bande non chanfreinée du bord du joint à la racine, mesurant généralement environ 1/16 à 3/32 de pouce sur les tubes. Son épaisseur, combinée au root opening, contrôle la pénétration de la racine : un land épais nécessite plus de chaleur ou un écartement plus large, tandis qu'un bord tranchant s'effondre. Les soudeurs liment ou meulent le land de manière uniforme tout autour avant l'assemblage.

"Land's down to nothing on that side, knife-edged, tighten the gap or you'll blow through."

Argot des électriciens

Land en électriciens

Raccorder un conducteur sur un disjoncteur, une borne, un bornier ou un appareillage.

Lander un fil signifie le dénuder et le fixer sous sa borne : une borne de disjoncteur, une barre de neutre, une vis d'appareillage ou une borne de moteur. Les câbles d'alimentation sont raccordés et serrés au couple indiqué sur l'étiquette de l'équipement, et sur les travaux industriels, chaque fil raccordé est vérifié par rapport aux plans. Le mot marque le moment où un circuit devient connecté, c'est pourquoi "ne landez rien pour l'instant" est une consigne courante pendant que les autres corps de métier travaillent encore.

"Pull the feeders tonight but don't land them, the utility hasn't released the service yet."

Plus de mots à double vie