Angry pixies (duendecillos enfadados) es humor de taller para referirse a la corriente eléctrica, imaginándola como pequeñas criaturas que corren alegremente por los cables hasta que algo las deja salir. Los electricistas culpan a los angry pixies de un enchufe chamuscado o de un disyuntor que ha saltado, y dicen a los aprendices que mantengan a los duendecillos dentro de los cables. Al igual que el humo mágico, el chiste encierra un sano respeto por lo que la corriente puede hacer.
Loose neutral on that receptacle, the angry pixies have been cooking it for months.
En español sencillo Neutro flojo en ese enchufe, los angry pixies lo han estado cocinando durante meses.
También se escucha como
- pixies
Términos relacionados
Get bit
Recibir una descarga eléctrica en el trabajo, como en "me dio un calambre un neutro activo".
Hot
Conductor activo y no puesto a tierra de un circuito, y como adjetivo, cualquier elemento que tenga tensión.
Sparky
Apodo amistoso para un electricista, usado en las obras por otros gremios, clientes y los propios electricistas.