Nombre jocoso para la corriente eléctrica popularizado en la cultura del desmontaje de herramientas, que la trata como una multitud de duendecillos irritables que viven en los cables y enchufes. Los dispositivos de contención los mantienen dentro, y el cableado suelto los deja salir. La frase abarca tanto la energía que hace funcionar una máquina como la descarga que te enseña a respetarla.
Unplug it before you open that grinder, the angry pixies don't care that you're in a hurry.
En español sencillo Desenchufe esa amoladora antes de abrirla, a los "angry pixies" no les importa que tenga prisa.
También se escucha como
- pixies
Términos relacionados
Magic smoke
Broma que dice que los componentes eléctricos funcionan gracias al humo sellado en su interior, porque en cuanto se escapa, dejan de funcionar.
Chooch
Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina.
Thumb detector
Nombre de broma en el taller para cualquier punto de atrapamiento, hoja o mecanismo que es especialmente propenso a pillar los dedos.