Jerga de desmontaje de herramientas, popular en los talleres, para referirse a una máquina que funciona y hace su trabajo, de la que se dice que está "choochin' along". Como sustantivo significa potencia, carga o energía, como en "la batería está a tope de chooch", y el factor "chooch" evalúa con qué fuerza trabaja algo o lo agresivo que es un corte. Algo que no arranca ha perdido su "chooch".
Rebuilt the motor, new brushes and bearings, plugged it in and she chooches like brand new.
En español sencillo Reconstruí el motor, escobillas y cojinetes nuevos, lo enchufé y hace "chooch" como si fuera nuevo.
No lo confunda con
- Skookum: El término "skookum" se refiere a una construcción robusta; "chooch" se refiere al funcionamiento y a la potencia.
Términos relacionados
Skookum
Fuerte, robusto y bien construido, el mayor elogio para una herramienta, pieza o soldadura; también significa realmente bueno.
Angry pixies
Jerga de desmontaje de herramientas para referirse a la electricidad: esas criaturitas invisibles que muerden cuando te descuidas.
Magic smoke
Broma que dice que los componentes eléctricos funcionan gracias al humo sellado en su interior, porque en cuanto se escapa, dejan de funcionar.
Hooped
Jerga canadiense para referirse a algo roto, arruinado o insalvable, ya sea una pieza, una máquina o un plan.