Una palabra del oeste de Canadá para referirse a algo completamente acabado. Un cojinete "hooped" chirría y echa humo, una pieza "hooped" es chatarra y un plan de trabajo "hooped" no se va a cumplir. Se extendió a través de los sectores petrolero, forestal y de desmontaje de herramientas, y se utiliza para cualquier cosa, desde una rosca pasada hasta un trabajo entero que sale mal.
Spindle bearings are hooped, it's rumbling at idle, there's no point running another part on it.
En español sencillo Los cojinetes del cabezal están "hooped", retumban al ralentí, no tiene sentido mecanizar otra pieza en él.
También se escucha como
- hooped up
- toast
- done for
Términos relacionados
Clapped-out
Desgastado por un uso prolongado y duro, todavía funciona pero tiene holguras, desajustes y ha pasado de largo su mejor momento.
Scrap
Una pieza que no supera la inspección y no se puede repasar, y el verbo para rechazar o arruinar una.
Magic smoke
Broma que dice que los componentes eléctricos funcionan gracias al humo sellado en su interior, porque en cuanto se escapa, dejan de funcionar.
Chooch
Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina.