Un mot de l'Ouest canadien pour désigner ce qui est complètement fichu. Un roulement hooped grince et fume, une pièce hooped est un rebut, et un planning hooped ne sera pas respecté. Il s'est propagé dans les milieux pétroliers, forestiers et du démontage d'outils, et s'utilise pour tout, d'un filetage foiré à un chantier complet qui tourne mal.
Spindle bearings are hooped, it's rumbling at idle, there's no point running another part on it.
En français simple Les roulements de broche sont hooped, ça gronde au ralenti, ça ne sert à rien de lancer une autre pièce dessus.
Aussi entendu sous
- hooped up
- toast
- done for
Termes associés
Clapped-out
Usé par un long et dur usage, fonctionnant toujours mais lâche, avec du jeu et bien au-delà de ses belles années.
Scrap
Une pièce qui échoue à l'inspection et ne peut pas être retouchée, et le verbe pour rejeter ou gâcher une pièce.
Magic smoke
Plaisanterie selon laquelle les composants électriques fonctionnent grâce à de la fumée scellée à l'intérieur, car dès qu'elle s'échappe, ils s'arrêtent.
Chooch
Tourner, fonctionner ou marcher correctement, comme dans « est-ce que ça chooch » ; comme nom, la puissance ou le punch d'une machine.