Une réplique culte d'une comédie télévisée, reprise par la culture du démontage d'outils pour signaler une mauvaise décision dont les conséquences sont prévisibles mais pas immédiates : une épissure de fil bâclée, un joint manquant, un roulement bon marché ou une pièce maintenue par une seule vis. L'idée est que le problème apparaîtra plus tard et sera bien pire que l'effort économisé maintenant.
Single wire nut buried in the motor housing with no strain relief, this is how you get ants.
En français simple Un simple capuchon de connexion enterré dans le carter du moteur sans serre-câble, this is how you get ants.
Aussi entendu sous
- that's how you get ants
- do you want ants
Termes associés
Belt and suspenders
Utiliser deux protections indépendantes là où une seule suffirait, par redondance ou par excès de prudence.
Bodge
Une réparation ou un travail grossier et improvisé qui fait l'affaire, mais de justesse.
Good idea fairy
Le visiteur imaginaire qui apporte des modifications de dernière minute et des idées lumineuses auxquelles personne n'a réfléchi.