Un mot dialectal américain pour désigner tout ce qui est désaligné ou placé en diagonale alors que cela devrait être droit. Dans un atelier, il décrit une pièce serrée de travers dans l'étau, un roulement de biais, un assemblage soudé tordu ou un support qui est sorti hors d'équerre. C'est plus doux que de qualifier quelque chose de rebut et cela signifie généralement que cela peut encore être corrigé.
Whole frame came out cattywampus after welding, you should have tacked both sides before running the beads.
En français simple Tout le châssis est ressorti cattywampus après le soudage, vous auriez dû pointer les deux côtés avant de tirer les cordons.
Aussi entendu sous
- catawampus
- cockeyed
- askew
Termes associés
Tram
Régler la tête ou la broche d'une fraiseuse par rapport à la table pour que l'axe de la broche soit parfaitement perpendiculaire.
Indicate
Aligner un étau, une pièce ou un alésage avec les axes de la machine à l'aide d'un comparateur à cadran ou d'un comparateur à levier.
Bodge
Une réparation ou un travail grossier et improvisé qui fait l'affaire, mais de justesse.
Dog's breakfast
Un désordre complet : un travail mal organisé, une installation emmêlée ou un travail bâclé.