Argot de métier de démontage d'outils, populaire dans les ateliers, pour désigner une machine qui tourne et fait son travail. En tant que nom, il signifie puissance, charge ou énergie, comme dans « la batterie est à plein chooch », et le facteur chooch évalue l'intensité du travail ou l'agressivité d'une passe. Quelque chose qui ne veut pas démarrer a perdu son chooch.
Rebuilt the motor, new brushes and bearings, plugged it in and she chooches like brand new.
En français simple J'ai reconstruit le moteur, balais et roulements neufs, je l'ai branché et il chooch comme s'il était neuf.
Ne pas confondre avec
- Skookum: Skookum concerne la robustesse de la construction. Chooch concerne le fonctionnement et la puissance.
Termes associés
Skookum
Solide, robuste et bien construit, le plus grand éloge pour un outil, une pièce ou une soudure. Signifie aussi vraiment bon.
Angry pixies
Argot de métier de démontage d'outils pour désigner l'électricité, ces petites créatures invisibles qui mordent quand on est imprudent.
Magic smoke
Plaisanterie selon laquelle les composants électriques fonctionnent grâce à de la fumée scellée à l'intérieur, car dès qu'elle s'échappe, ils s'arrêtent.
Hooped
Argot canadien pour désigner ce qui est cassé, ruiné ou irrécupérable, qu'il s'agisse d'une pièce, d'une machine ou d'un plan.