Un mélange de fabriquer et de bricoler pour désigner la construction d'un support, d'un carter, d'un chariot ou d'un montage à partir de chutes, de vieilles pièces et de soudures créatives plutôt qu'à partir d'un plan. Le résultat est peut-être laid, mais s'il fonctionne, il s'attire un respect réticent. Les solutions fabricobbled sont un motif de fierté dans les ateliers de maintenance et une source d'horreur pour les services qualité.
We fabricobbled a stand for the grinder out of old bed frame angle and a brake rotor, and it's solid as a rock.
En français simple Nous avons fabricobbled un support pour la meuleuse avec une vieille cornière de cadre de lit et un disque de frein, et c'est solide comme un roc.
Aussi entendu sous
- cobble together
Termes associés
Bodge
Une réparation ou un travail grossier et improvisé qui fait l'affaire, mais de justesse.
Grinder and paint
Dicton d'atelier selon lequel la meuleuse et la peinture font de moi le soudeur que je ne suis pas, pour cacher les soudures laides.
Bubblegum and baling wire
Décrit une réparation ou une machine maintenue ensemble par des solutions de fortune improvisées qui ne devraient plus fonctionner.
Gas axe
Nom d'argot de métier pour un chalumeau coupeur oxy-gaz, également utilisé pour chauffer les pièces grippées.