Un jeu de mots sur micrometer pour désigner une estimation visuelle, utilisée pour les coupes brutes, les vérifications de traçage et pour décider si une pièce vaut la peine d'être mesurée. Les ouvriers expérimentés peuvent estimer à l'œil nu avec une précision surprenante, d'où le succès de la plaisanterie. Utiliser l'eyecrometer sur une dimension de finition est une autre histoire et vous vaudra une réprimande.
Eyecrometer says that bracket's about an eighth short, don't bother with the calipers, cut a new one.
En français simple L'eyecrometer dit que ce support est trop court d'environ un huitième, ne vous embêtez pas avec le pied à coulisse, découpez-en un nouveau.
Aussi entendu sous
- eyeball
- calibrated eyeball
- approximeter
Termes associés
Kentucky windage
Ajustement basé sur l'expérience et le ressenti plutôt que sur les chiffres, emprunté aux tireurs d'élite qui compensent l'effet du vent.
Gnat's whisker
Terme d'argot de métier poli pour désigner une quantité infime et non mesurée, plus petite que ce que l'on prend la peine de chiffrer.
Mic
Raccourci pour micromètre (palmer), prononcé « maïk », et verbe pour mesurer une pièce avec cet outil.